Saint Porphyre le Kavsokalyvite fêté le 2 décembre

Apolylikion. Tone 1. Au Citoyen du désert.

Semence d'Eubée,

Ornement de l’univers

Intime de l’essence de la théologie,

Et véritable ami du Christ,

Porphyrios, venez fidèles, honorons-le,

Lui qui a été rempli de tous les dons de la grâce depuis l'enfance.

Les possédés du démon sont rachetés,

Et les malades sont guéris qui s’exclament avec foi :

Gloire à Celui qui t’a donné ton énergie,

Gloire à Celui qui t’a sanctifié,

Gloire à Celui qui opère à travers toi les guérisons de tous.

Kondakion. Tone Plagal 4. À notre Protecteur. 

Temple très sacré du Paraclet 

et très aimé de la Toute Pure Déipare, 

Porphyre, louons-le de tout notre coeur. 

Lui qui aime et guérit et protège tous 

et intercède afin que nous parvenions à la déification. 

Pour tout cela nous nous écrions : Réjouis-toi, Père Porphyre. 

Megalynarion

Réjouis-toi trésor des dons de la grâce

 et source miraculeuse de guérisons. 

Réjouis-toi nouveau prophète de l'Église, 

Porphyre, Trois fois béni, 

Gloire de l'Athos.

(traduction en français par Maxime le minime)

Saint Monastère de la Transfiguration du Sauveur 

à Milesi de Malakasa près d'Oropos, en Attique,

 monastère fondé par St Porphyre