Dimanche des Myrophores

 

La Vie, est-elle parmi les morts ?

Le Soleil sans déclin, se trouve-t-il maintenant encore au sein de la terre ?

criait en se lamentant le chœur des Myrrhophores. 

Venez, hâtons-nous, courrons très rapidement auprès du saint sépulcre et voyons.

Voyant un Ange rayonnant au sein du tombeau, elles s'extasièrent dans leur grand étonnement ; 

Et lui, il leur a transformé la complainte en leur criant : 

O Femmes très vénérables, le Donneur de vie s'est releυé, 

désormais il règne et au monde entier accorde la grande miséricorde. 

Le chœur des Femmes, de grand matin,

cherchait le Soleil existant avant le soleil, couché alors dans la tombe;

mais l'Ange resplendissant leur a crié : 

Il s'est levé de nouveau, de sa lumière éclairant ceux qui dormaient dans l'obscurité. 

Annoncez-le donc aux Disciples resplendissants, transformant ainsi leur tristesse en immense joie.

De tout cœur exultez de joie en cette Pâque joyeuse et salvatrice du monde, 

dansez, car il est ressuscité, en vérité, le Christ, et au monde entier accorde la grande miséricorde. 

(Vêpres du Dimanche des Myrrophores)