tag:blogger.com,1999:blog-770325584158117196.post5379326250491709249..comments2024-03-29T01:41:35.803-07:00Comments on ☦️ PRIÈRE ORTHODOXE: De la traduction du Notre PèreMaxime le minimehttp://www.blogger.com/profile/01623667076052061556noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-770325584158117196.post-89247776441328018442017-01-03T01:06:53.879-08:002017-01-03T01:06:53.879-08:00Les remarques de JF Colossimo sont plutôt des réfl...Les remarques de JF Colossimo sont plutôt des réflexions théologiques. Du strict point de vue de la traduction, ce qu'il écrit est parfaitement faux. Pour ne prendre que les premières demandes : Πάτερ ἡμῶν veut bien dire "Notre Père" , ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς "aux cieux" (au pluriel)et ἁγιασθήτω "sanctifier".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16207223452428896351noreply@blogger.com